We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Contre​-​courant

by Règlement 17

supported by
rtrudel
rtrudel thumbnail
Athanasios Kostopoulos
Athanasios Kostopoulos thumbnail
Maison Planàterre
Maison Planàterre thumbnail
pbeaubien
pbeaubien thumbnail
belanlou
belanlou thumbnail
caobao
caobao thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10.99 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Disque compact de l’album “Contre-courant”. La pochette contient les paroles et images pour les neuf chansons.


    Un grand merci au Ontario Arts Council - Conseil des arts de l'Ontario pour leur appui. Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada.

    Includes unlimited streaming of Contre-courant via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $20 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    9
    releases

    Get all 9 Règlement 17 releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Contre-courant, Un jour nous marcherons (single), Mutations - Phase 2, Savoir se battre, Mutations - Phase 1, Résistance Évolution, Plaisirs, Sang froid, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $29.58 CAD or more (20% OFF)

     

1.
Le silence qui tue 04:39
lyrics
buy track
Une crise de la raison, invasion L’indifférence pollue la population Nostalgie d’une illusion, le passé Perspectives archaïques de la société Racistes hallucinations démodées La régression vers des croyances atrophiées Prisonniers des traditions, ligotés Ils s’empêchent de percevoir la réalité Il faut faire face à soi-même Ne pas avoir peur d’avouer le problème Pensées et prières vides Dans un monde divisé par des paroles acides Apprendre des erreurs du passé Pour ne pas répéter les atrocités Recoudre les bris dans le tissu Nos voix unies vaincront le silence qui nous tue Avouer son inaction, dans nos bulles Notre indifférence qui nourrit le recul Des échanges sous tensions, faut s’parler Briser les silos, nous faire évoluer Désarmer leurs inventions, leur enlever Cet espace qu’ils abusent pour nous désinformer Vigilance et conviction, acharnés Le prix à payer pour vivre en liberté Il faut faire face à soi-même Ne pas avoir peur d’avouer le problème Pensées et prières vides Dans un monde divisé par des paroles acides Apprendre des erreurs du passé Pour ne pas répéter les atrocités Recoudre les bris dans le tissu Nos voix unies vaincront le silence qui nous tue Il faut faire face à soi-même Ne pas avoir peur d’avouer le problème Pensées et prières vides Dans un monde divisé par des paroles acides Apprendre des erreurs du passé Pour ne pas répéter les atrocités Recoudre les bris dans le tissu Nos voix unies vaincront le silence qui nous tue Ne pas avoir peur d’avouer le problème Dans un monde divisé par des paroles acides Pour ne pas répéter les atrocités Nos voix unies vaincront le silence
2.
Rome va tomber 03:57
lyrics
buy track
Homme fort louangé Maintien du pouvoir Des miettes dosées Les classes accessoires Richesse détournée La gloire de Césare Carottes brandillées, tentation Du pain, des jeux Des distractions, ouvrez les yeux Tôt ou tard, Rome va tomber La dissidence persévère Tôt ou tard, Rome va brûler Le privilège en poussière Système calculé Silence illusoire Message matraqué Qui expurge l'histoire Accès contrôlé Une tour d'ivoire Les élites cajolées Tirent les cordes avec passion Du pain, des jeux, Des distractions, ouvrez les yeux Tôt ou tard, Rome va tomber La dissidence persévère Tôt ou tard, Rome va brûler Le privilège en poussière Tôt ou tard, Rome va tomber La dissidence persévère Tôt ou tard, Rome va brûler Le privilège en poussière Tôt ou tard, Rome va tomber La dissidence persévère Tôt ou tard, Rome va brûler Le privilège en poussière
3.
Un jour nous marcherons ensemble 04:16
lyrics
buy track
On dit que l'exil forge le caractère, mais j'appréhende les moments d'accalmie Ces instants où la bataille fait rage pour venir à bout de la calomnie Quand arrive l'orage et que l'ennui rôde comme un ennemi Je n'oublie pas que guerrière, j'étais hier peut-être aussi dans une autre vie Consternée, je me retire en haut de ma tour d'ivoire Faire le vide, chercher la force d'âme qu'il faut pour y croire Face au miroir, lorsque je remonte le cours de l'histoire Je vois cet être puissant qui donnerait beaucoup pour amour et gloire Car un jour, nous marcherons la tête haute sans craindre la nuit Sans douter, nous plongerons dans l'action pour vaincre l'ennui Nous rêverons de soleils sans jamais nous plaindre de la pluie Lèves-toi! Prends ton pinceau, viens nous rejoindre pour peindre la vie Aguerrie, j'ai l'endurance édifiée par le temps Dans l'oeil du cyclone, tempérament forgé par le vent En dépit de l'isolement, je suis guidée par ce chant Qui me conduit vers cette terre promise dont on parle tant Je reste constante et je garde mon sang-froid Quatre-vingt dix-neuf fois je tomberai, je me relèverai cent fois Obstinée, je chante pour ceux qui sont sans voix Venez qu'on construise un cocon, un endroit où on sera rois Car un jour, nous marcherons la tête haute sans craindre la nuit Sans douter, nous plongerons dans l'action pour vaincre l'ennui Nous rêverons de soleils sans jamais nous plaindre de la pluie Lèves-toi! Prends ton pinceau, viens nous rejoindre pour peindre la vie Je reste constante et je garde mon sang-froid Quatre-vingt dix-neuf fois je tomberai, je me relèverai cent fois Obstinée, je chante pour ceux qui sont sans voix Venez qu'on construise un cocon, un endroit où on sera rois Un jour, un jour, un jour, un jour Nous marcherons, marcherons sans craindre la nuit Nous rêverons, nous rêverons Viens nous rejoindre, nous rejoindre pour peindre la vie Sans hésiter, nous plongerons Viens nous rejoindre pour vaincre l'ennui Sans hésiter, nous plongerons Viens nous rejoindre pour vaincre l'ennui Car un jour, nous marcherons la tête haute sans craindre la nuit Sans douter, nous plongerons dans l'action pour vaincre l'ennui Nous rêverons de soleils sans jamais nous plaindre de la pluie Lèves-toi! Prends ton pinceau, viens nous rejoindre pour peindre la vie Un jour, nous marcherons la tête haute sans craindre la nuit Sans hésiter, nous plongerons dans l'action pour vaincre l'ennui Nous rêverons de soleils sans jamais nous plaindre de la pluie Debout, prends ton pinceau, viens nous rejoindre pour peindre la vie
4.
Faire rébellion 03:22
lyrics
buy track
Sans boussole, sans assurances Mon trajet test ma résilience Je prend toujours la voie plus difficile Et m'oppose à un monde hostile Toujours accablé par l'ordinaire Qui essaye en vain de me faire taire J'échappe à l'indifférence Quand j'évite la turbulence Étendard haussé, quête obstinée Faire tomber les murs des conventions Féroce volonté, permanent guerrier Au statu quo faire rébellion C'est trop facile d'être défaitiste Je préfère rester idéaliste Malgré les appels à me conformer Je réfute le choix d'abdiquer Gardez vos conseils astucieux Ils se heurtent à mon dos écailleux Rien de me fera plier Mes choix sont tous assumés Étendard haussé, quête obstinée Faire tomber les murs des conventions Féroce volonté, permanent guerrier Au statu quo faire rébellion Faire tomber, tout changer, étrangler le banal Célébrer, courtiser, ordonner l'anormal Faire tomber, tout changer, étrangler le banal Célébrer, courtiser, ordonner Étendard haussé, quête obstinée Faire tomber les murs des conventions Féroce volonté, permanent guerrier Au statu quo faire rébellion Étendard haussé, quête obstinée Faire tomber les murs des conventions Féroce volonté, permanent guerrier Au statu quo faire rébellion
5.
L'ouragan 04:32
lyrics
buy track
Je sens faiblir les soudures qui retiennent la tornade déchaînée Ta colère carbure et mine ma naïveté Tes larmes obscures dilluent les atomes de ma sanité En constante rupture, mon coeur est au point de céder Ton regard me paralyse, complice dans la tyrannie de ton fardeau Je normalise le dommage de tes fléaux Une Poussière acide dissout et calcine le roman dans tes mots La peur qui oxyde me soumet à ton étau La romance dissone au rythme de la pluie L'ouragan percute ma faiblesse et débalance la chimie La violence de ta flamme consume mon agonie Le cauchemar se répète, prise dans les vents de ton envie Je pardonne tes faiblesse, les fusionne dans une nouvelle nécessité Je boude la détresse et accepte ta toxicité Ton absence perjure et enfoui le danger dans tes fulminations Une fraîche blessure bouillonne dans la confusion La romance dissone au rythme de la pluie L'ouragan percute ma faiblesse et débalance la chimie La violence de ta flamme consume mon agonie Le cauchemar se répète, prise dans les vents de ton envie Ma douleur me tranquillise, m'illumine dans le brouillard de l'instant Partie remise, mon refuge dans l'oeil du tourment La romance dissone au rythme de la pluie L'ouragan percute ma faiblesse et débalance la chimie La violence de ta flamme consume mon agonie Le cauchemar se répète, prise dans les vents de ton envie
6.
Sans filet 03:29
lyrics
buy track
L'inquiétude et la détresse me conduisent vers la folie Le sang glacé, figée, je suis paralysée Des mains se resserrent sur mon cou Retiens mon souffle, tombe à genou Se lancer sans filet Courir le risque du rejet Mettre un baume sur un plaie Me pardonner de mes méfaits La solitude me ronge et sous les couvertures je plonge Fixer les murs pendant des heures, frissonner de douleur Mais pourquoi j'ai tellement de questions Cherchant en vain une raison Se lancer sans filet Courir le risque du rejet Mettre un baume sur un plaie Me pardonner de mes méfaits L'obsession de justifier ma perte Remplir les détails manquants d'histoire infinie La leçon à retenir me fera grandir mais certes, J'y ai laissé un bout de mon âme et je me suis détruit Ai-je vraiment réglé les histoires du passé Cet obstacle me permettra-t-il d'avancer Se lancer sans filet Courir le risque du rejet Mettre un baume sur un plaie Me pardonner de mes méfaits Je me lance sans filet Pardonnes-moi tous mes méfaits Méfaits Méfaits Méfaits Méfaits
7.
Mon coeur est noir 04:44
lyrics
buy track
Il bât chaque seconde d'une forte ardeur Il emmagasine toute la douleur Il hésite sous l'emprise de la peur Il aime ardemment et sans pudeur Il a du courage, du dévouement Il souffre de grand attachement Il s'emporte au souffle du vent Mais il pleure souvent Poursuivre des chimères Sentiments éphémères Qui sombrent dans l'oubli C'est impossible de voir Immense est le brouillard Et je suis envahie Mon coeur est noir Il s'est enlacé dans les ficelles A manqué le pied, une étincelle Il cherche cette flamme éternelle Il ne peut pas vivre sans elle Il veut rapiécier tous ses lambeaux Se libérer de son fardeau Il a espoir d'un monde si beau Il ne veut pas être un fayot Poursuivre des chimères Sentiments éphémères Qui sombrent dans l'oubli C'est impossible de voir Immense est le brouillard Et je suis envahie Mon coeur est noir Poursuivre des chimères Sentiments éphémères Qui sombrent dans l'oubli C'est impossible de voir Immense est le brouillard Et je suis envahie Poursuivre des chimères Sentiments éphémères Qui sombrent dans l'oubli C'est impossible de voir Immense est le brouillard Et je suis envahie Mon coeur est noir
8.
L'animal 05:05
lyrics
buy track
Levée du mauvais pied, mon calme est menacé L'idée de confrontation crée la frayeur Rapidement respirer, impulsion libérée Mon instinct de combat prend feu dans mon coeur Le brasier consume mes veines Incinère toute sensation humaine Mutation complétée, tu auras évoqué L'animal Attention à ton insolence Tes actions portent sévères conséquences Continues et tu apprendras Oh, provoque-moi, la bête attaquera La créature en rage est sortie de sa cage Le captif réclame vengeance contre l'agresseur Je te lance mes missiles, je comble l'état reptile Bombardement ciblé poursuit ton malheur Endiablée, mes senses me mènent Dans l'abysse de mes passions malsaines Prudence avant d'agir, ne fait pas ressortir L'animal Attention à ton insolence Tes actions portent sévères conséquences Continues et tu apprendras Oh, provoque-moi, la bête attaquera Laisser tomber Arrêter les tourments L'harmonie troublée Entrave mon raisonnement Arrêter mes tourments L'harmonie est troublée L'animal Attention à ton insolence Tes actions portent sévères conséquences Continues et tu apprendras Oh, provoque-moi, la bête attaquera Attention à ton insolence Tes actions portent sévères conséquences Continues et tu apprendras Oh, provoque-moi, la bête attaquera
9.
Mes ailes 03:50
lyrics
buy track
Le masque qui m'enveloppe Te distrait de qui je suis Quand la tension frappe à ma porte Je lui ouvre et elle m'envahit Le confort devient mon ennemi Et tous mes sens abasourdis Je suis revêtue d'insomnie Chaque minute semble infinie Je dois déployer mes ailes Fuire mes pensées démentielles Je dois déployer mes ailes Déceler l'existentiel Je vois mes mains qui tremblent La tension me suis comme mon ombre Chaque jour se ressemble Je me retrouve dans la pénombre Je dois déployer mes ailes Fuire mes pensées démentielles Je dois déployer mes ailes Déceler l'existentiel Sans regrets Sans regrets Sans regrets Sans regrets Je dois déployer mes ailes Fuire mes pensées démentielles Je dois déployer mes ailes Déceler l'existentiel

credits

released October 1, 2021

Cathy Vallières - voix
Daniel Sauvé - guitares et programmation
Kevin Daoust - guitares et programmation
Patrick Pharand - violin et programmation
Xavier Bélanger - guitare basse
Corey MacDonald - batterie

avec la participation de:

Le R 1er - voix sur Un jour nous marcherons
Ferline Régis - voix sur Un jour nous marcherons

Réalisation : Daniel Sauvé, François Labelle

Prise de son : François Labelle, Ross Murray, Marc-Antoine Joly et Daniel Sauvé

Mix : François Lamoureux et Denis Normandeau

Mastering : François Lamoureux

Enregisté aux studio Happy Rock International et Pure Live Recording

Conception visuelle : Keith Ford

Graphisme : Eric Beauséjour

Photographie : Joe Lyko chez Darkmoon Productions, Keith Ford

Remerciements :

Nos familles et amis, Jean-Guy et Hélène Labelle, François et André Labelle, Christian Djohossou, Jeff Homère, Marc-Antoine Joly, Ross Murray, François et Pierre Lamoureux, Ferline Régis, Daniel Groleau-Landry, Mique Michelle, Frank Skorpion, Akeem Ouellet, Alexandre Bougie, Julie-Kim Beaudry, Mathieu Landry, Josée-Anne Cousineau, Jean-Nicholas Richardson, Renée Aubin, Joe Lyko chez Darkmoon Productions, Antoine Simard-Legault chez Lonely Fire Productions, Joël Ducharme, Natalie Bernardin et Émilie Bégin chez Amixie Solutions, Thomas Kriner et David Robquin à L'APCM, Martin Arsenault, Lyne Massicotte et Maëva Leblanc à Réseau Ontario, François Canavy chez CS4 Technologies, Lou Gagné et l'équipe des Compagnons, Carole Mire au CEAO, Félix St-Denis, Jacynthe Dupont, l'équipe de Positive Grid, Matt Chaffe chez Steve's Musique, Caroline Gélineau, Chantal Paquette, Renée Houle, Nicolas Demers, Rodéo et Mélodie

Nous tenons à souligner l'appui financier du Conseil des arts de l'Ontario

Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada

Sur le web:

www.reglement17.com
www.facebook.com/Reglement17
www.instagram.com/reglement17
www.youtube.com/reglement17

license

all rights reserved

tags

about

Règlement 17 image

Règlement 17 Ottawa, Ontario

Un son puissant, des mélodies accrocheuses, de textes provocateurs, bref du bon rock solide. Voilà la plus simple description de ce qu’est Règlement 17.

contact / help

Contact Règlement 17

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Règlement 17, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now